（つづき） この女性は国語（古典）の先生であり、後日「みをつくし」が澪（み）と串という意味であり、この「つ」がまつげ（目と毛）の「つ」と同じ使い方だと教わった。私が思うに英語で言えば「つ」はandかofということなのだろう。 ４月に市内で開かれた「書道展があります。私の書道を出展しますよ・・・」みたいなメールをグループlineではなくの珍しく個人のlineに送ってきたので見に行ったわけである。その時の書がこの十四帖の光源氏の和歌だった。 ・ みをつくし 恋ふるしるしに ここまでも めぐり逢ひける 縁（えに）は深しな 要約すれば「あなたに恋していて、あなたと私は縁が深いのよ」という意味である。 「えっ」と思った。私にだけ書道展をやってますとlineが来て、そこで見た彼女の書の短歌がこれである。 ち ...